Archivio Eventi (dettaglio)

Biblioteca Marucelliana, Sala Consultazione
giovedì 14 maggio 2009, ore 16.30


Tre domeniche
Pisa, Edizioni ETS, 2008

di Susana Bombal

Prologo di
Jorge Luis Borges


Interverranno
Giulia Poggi
Gabriel Cacho Millet
Gabriele Bizzarri

Giovedì 14 maggio 2009, alle ore 16.30, avrà luogo, presso la Biblioteca Marucelliana, la presentazione della short story Tre domeniche dell'autrice argentina Susana Bombal, che, preceduta da un prologo del grande scrittore bonaerense Jorge Luis Borges, viene proposta per la prima volta al pubblico italiano nella traduzione di Gabriele Bizzarri e a cura delle Edizioni ETS di Pisa. Interverranno la professoressa Giulia Poggi, dell'Università di Pisa, lo scrittore e giornalista Gabriel Cacho Millet, autore di una postfazione all'opera, e lo stesso traduttore.
Nel prologo Borges paragona, per analogia e per contrasto, all'oggettività "epica" di una saga islandese del XIII secolo questo "racconto psicologico": in esso un unico personaggio, Martín, ci rivela, grazie ad un esacerbato soggettivismo e nei modi narrativi propri di Virginia Woolf, non solo il disagio del suo rapporto coniugale, ma l'esperienza storica di un'aristocrazia argentina sempre in bilico fra nostalgie europeizzanti fin de siècle e appassionato amore per la propria terra.

Torna su